Die Linguistische Landschaft des
Hintergrund und Kontext zum 8. Bezirk (Josefstadt), bzw. Josefstädterstraße
Die Lage der Josefstadt (hervorgehoben) in Wien
In der Mitte des 17. Jahrhunderts hatte der Ort, der heute Josefstadt heißt, nur einen Gutshof, den Roten Hof. In den 1690er wurde in der Nähe von Rotem Hof intensiv besiedelt. Diese Siedlung betrat die Stadt Wien im Jahr 1700 und wurde nach dem Kaiser Joseph I. genannt. In dem 19. Jahrhundert wurden das Rathaus, das Parlament, der Justizpalast und die Universität neben der Josefstadt gebaut. Aus diesem Grund wohnten und wohnen viele Beamte und Studenten in der Josefstadt. Die meisten Bürgermeister von Wien wohnten dort, und auch heute der aktuelle Bundespräsident. Wegen der politischen und kulturellen Wichtigkeit der Josefstadt als Heimat für den wienerischen Bourgeois wohnten viele Intellektuelle und Künstler auch in diesem Bezirk. Außerdem beeinflusste diese Gesellschaft die Architektur der Josefstadt, nämlich der Stil der Gebäude stammt aus dem Barock und der Renaissance.
Die Einwohner, die in anderen Ländern geboren sind, machten 2001 insgesamt 24,4% der Bevölkerung von Josefstadt aus. 2012 machten die Migranten mehr als 30% der Bevölkerung aus. Im Jahr 2005 kam der größte Anteil der Migranten in Josefstadt aus Serbien und Montenegro (um 3,5%). Die nächste größte Gruppe war die Deutschen mit ungefähr 2,7% der Bevölkerung von Josefstadt. Menschen aus Polen machten 1,1% der Bevölkerung aus. Andere Menschen kam aus der Türkei (1,0%) und Bosnien-Herzegowina und Kroatien (0,7%). Unter den ausländischen Umgangssprachen war Serbisch häufig gesprochener (4,8%) als die andere. Menschen sprachen auch Türkisch (2,0%) und Kroatisch (1,9%). Außerdem grenzt die Josefstadt an dem 16. Bezirk (Ottakring), wo mehr als 40% der Bevölkerung 2012 in Ottakring Migranten sind. Im Jahr 2005 kam 8,0% aus Serbien und Montenegro, 4,0% aus der Türkei, 2,0% aus Polen, 1,9% aus Kroatien, 1,8% aus Bosnien, und 1,0% aus Deutschland. Der 8. Bezirk grenzt auch an dem 1. Bezirk, aber dieser Bezirk hat nicht so viele Migranten.
Josefstädter Straße in Josestadt
Die Josefstädter Straße ist eine Einkaufsstraße, die relativ zentral in dem 8. Bezirk liegt. Diese Straße ist der ganzen Stadt Wien zugänglich durch die U6 U-Bahn Linie. Am Ende der Straße steht die Josefstädter Straße U-Bahn Station. Wegen ihrer Lage in Josefstadt und ihre Zugänglichkeit für alle Menschen (Migranten und Forscher) ist die Josefstädter Straße ideal für eine Untersuchung der Linguistischen Landschaft des 8. Bezirks.
Zweck und Ziel - Materialien und Methoden
Weil dieses Projekt ein Teil einer größeren Studie über die linguistische Landschaft von Wien ist, wurden der Zweck, das Ziel, die Forschungshypothesen, die Materialien und die Methoden schon bei der ersten Phase der Studie etabliert. Der einzige Unterschied ist die Zahlmethode: nur ein Forscher (Will) zählte die Schilder. Das untersuchte Gebiet erstreckte sich von der U6 U-Bahn Station Josefstädter Straße bis zur Albertgasse/Josef-Mathias-Hauer-Platz. Weil diese 350 m lange Strecke an der 16. Bezirk grenzt, ist diese Stecke ideal für diese Studie.
Ergebnisse und Resultate
Insgesamt gab es zweiundsiebzig Schilder auf der Josefstädter Straße zwischen der Josefstädter Straße U-Bahn Station und der Albertgasse, ein . Die Daten wurde in eine Microsoft Excel Datei zusammengestellt, und dann wurde die Datei zu einer .pdf Datei konvertiert. Die folgenden Diagramme zeigen die Daten des Projekts an, um eine Analyse davon zu ermöglichen.
Diskussion / Implikationen / Schlussbemerkungen / Nächste Schritte
Die Statistiken ziegen, dass Josefstadt viele Migranten hat. Wir spekulierten deswegen, dass die linguistische Landschaft den hohen Ausländeranteil des Bezirks widerspiegeln würde. Obwohl die häufig gesprochenen ausländischen Umgangsprachen Serbisch, Türkisch und Kroatisch sind, war die einzige ausländische Sprache, die an mehr als zwei Schildern auftauchte, Englisch. Ein mit Englisch kombiniertes Deutsch ist die Sprache der Wirtschaft. Andere Sprachen wurden nur benutzt, wenn ein Geschäft näher zu den Nachbarschaften der Migranten war, d.h. je näher man zu der U-bahn Station steht, desto mehr Fremdsprachen sieht man UND je näher man zu dem Stadtzentrum steht, desto weniger Fremdsprachen sieht man. Um ein besseres Verständnis über die Rolle der Geographie zu erreichen, muss man die ganze Josefstädter Straße untersuchen.
Die Hypothese wurde auch aufgestellt, dass Englisch als Fremdsprache meistens symbolisch verwendet wurde. Im Gegenteil wurde Englisch nur symbolisch in Graffiti benutzt. Dieses Phänomen entspricht der Idee, dass Englisch die Jugendsprache ist. Englisch als symbolische Sprache in Graffiti widerspiegelt auch die in Josefstadt lebende Alternative, d.h. Untergrund. Deutsch wurde auch symbolisch benutzt durch die Manipulation der Rechtschreibung, oder "Falschschreibung". Im Unterschied zu Englisch wurde symbolisches Deutsch benutzt als Marketingtrick, nicht als Widerstand oder Selbst-Ausdruck.
