LL: 15. Bezirk Rudolfsheim-Fünfhaus

Die Linguistische Landschaft des 15. Bezirks Rudolfsheim-fünfhaus

Geschichte des Bezirks und des Names

Der 15. Bezirk heißt "Rudolfsheim-Fünfhaus." Woher kommt dieser Name? Nach dem zweiten türkischen Krieg im 17. Jahrhundert wurden 3 Dörfer (Reindorf, Braunhirschen und Rustendorf) in dieser Region gegründet.1863 wurden sie kombiniert und wegen des Prinzes Rudolf von Österreich-Ungarn "Rudolfsheim" genannt. Diese Region wuchs sehr schnell und im Jahr 1890 wurden Rudolfsheim und auch naheliegende Regionen "Fünfhaus" und "Sechshaus" in Wien aufgenommen. Rudolfsheim war ein Teil des 14. Bezirks und Fünfhaus war der 15. 1938 wurden Rudolfheim und Fünfhaus kombiniert und sie wurden der 15. Bezirk. Seit 1957 hieß der 15. Bezirk "Rudolfsheim-Fünfhaus."

Bild: Das Wappen von Rudolfsheim-Fünfhaus. Der Mond: Rustendorf; die Weintraube: Reindorf; der Hirsch: Braunhirschen; rote Section: Fünfhaus

HEUTIGE BEVÖLKERUNG

Die Bevölkerungszahl des 15. Bezirks seit 1869

Circa 72.600 Menschen wohnen in dem 15. Bezirk, und mit einer ganzen Fläche von 3,92 km² ist die Bevölkerungsdichte 19.000 Menschen / km². Die Altersstruktur ist ein bisschen jünger als ganz Wien. 15.3% der Bevölkerung ist 15 Jahre alt oder jünger und 65,8% der Bevölkerung ist zwischen 15 und 59.

.

Die "Nicht-Österreicher" sind jünger als die "Österreicher."

Was besonders wichtig für unseres Projekt ist, ist, dass dieser Bezirk einen hohen Bevölkerungsanteil der Migranten hat. Der Ausländeranteil ist 34,9%, aber über 40% haben einen "Migrationshintergrund." Dieser hohe Ausländeranteil ist wahrscheinlich ein Grund, warum die Altersstruktur jünger ist. (siehe diese Seiten über Zuwanderung um zu verstehen, warum Zuwanderung WS mit der Altersstruktur verbunden ist.)

2006 kam 9,6% der Bevölkerung dieses Bezirks aus Serbien und Montenegro, 4,7% aus der Türkei, 2,5% aus Polen, 2,3% aus Kroatien, und 2,2% aus Bosnien.

Auch 2006 war die Muttersprache von 13% der Bevölkerung Serbisch, 8,7 % Türkisch und 5,4 % Kroatisch.

hypothesen und methoden

Die Märzstraße

Weil dieses Projekt ein Teil einer größeren Studie über die linguistische Landschaft von Wien ist, wurden der Zweck, das Ziel, die Forschungshypothesen, die Materialen, und die Methoden schon bei der ersten Phase der Studie etabliert. Um den 15. Bezirk zu untersuchen wählte ich die Märzstraße. Ich wählte die Märzstraße, weil sie ein Kulturelles und komerzielles Zentrum des 15. Bezirks ist. Es gibt viele Läden und Geschäfte, und wenn man entlang die Straße läuft, kommt man zu der Stadthalle, ein sehr wichtiges Gebäude in dem15. Bezirk. Ich zählte alle Schilder von der Beckmanngassse bis zur Stättermeyergasse. Diese Sektion der Märzstraße ist 1.100 Meter lang, aber in der Mitte gibt es einen offenen circa 200m langen Platz ohne Schilder, den Kardinal Rauscher Platz. Auch ist es wichtig zu wissen, dass die meisten Teile der Märzstraße, die ich untersucht habe relativ wenige Schilder haben. Die 150m lange Strecke zwischen Huglgasse und Stättermeyergasse hat die höhste "Schilderdichte."

Manchmal wusste ich nicht, in welcher Sprache Graffiti war, also wurde die Sprache in solchen Fällen "Sonstige" auch "unbekannt" genannt.

Resultate

Ingesamt habe ich 104 Schilder gezählt.

Diskussion, offene Fragen

           Im Vergleich zum 2. Bezirk haben die Schilder in Rudolfsheim-Fünfhaus weniger Englisch. Ich glaube, das ist, weil im 15. Bezirk es weniger Tourismus als in den 1. und 2. Bezirken gibt. Es könnte auch sein, weil vielleicht weniger Migranten Englisch können.

        Der 15. Bezirk hat einen sehr hohen Migrantenanteil, einen der höchsten in Wien. Deshalb würde man erwarten, dass es viele Schilder auf Sprachen gäbe, die nicht Deutsch sind. Jedoch gab es nur sechs türkische Schilder und zwei arabische Schilder, und keine serbischen Schilder, die ich einsehen konnte. (Das Italienische Schild war ein Kaffeehaus, also hatte es nichts mit der neuesten Zuwanderung zu tun.) Das ist mehr als in dem zweiten Bezirk, aber proportional noch nicht so viel. Was bedeutet das? Diese Sprachen sind interessant, denn nach den Statistiken ist die meistgesprochene Sprache außer Deutsch Serbisch. Also warum gab es kein Serbisch? Und warum gibt es Arabisch, wobei die Statistik zeigt, dass nicht viele Migranten in diesem Bezirk aus arabischsprachigen Ländern kommen.

        Es gibt viele mögliche Antworten auf diese Fragen über Türkisch, Serbisch, und Arabisch. Türkisch war die meistverwendete Sprache an Schildern, also vielleicht bedeutet das, dass die Türken eine relativ erfolgreiche ethnische Gruppe im 15. Bezirk sind, weil sie Geschäfte besitzen. Oder vielleicht bedeutet das, dass die Türken nicht gut in der Gesellschaft integriert sind, denn sie sind noch mit der türkischen Sprache statt der deutschen Sprache vertraut.

        Die arabischen Schilder und Geschäfte interessieren mich auch, denn nach den 2006 veröffentlichten Statistiken ist Arabisch nicht eine weit verbreitete Sprache in diesem Bezirk, und die Migranten kommen nicht aus arabischsprachigen Ländern. Ich glaube, dass ein Grund dafür vielleicht ist, die Statistiken sind alt. Vielleicht kamen neue Gruppen von Migranten in den letzten 7 Jahren aus arabischsprechenden Regionen. Wegen der neuesten Konflikte in dem Nahosten verließen viele Menschen ihre Länder. (Iraq, Afghanistan, Ägypten, usw.) Die wenigen Beispiele der serbischen Sprachen ist auch bedeutend, weil es viele serbische Menschen in diesen Bezirk gibt. Vielleicht sind die Serben so gut integriert, dass sie serbische Schilder nicht brauchen. Wenn Serben nicht gut integriert sind, würde das heißen, sie können kein Deutsch verstehen, also würde man denken, es sollte Schilder auf Serbisch geben. Oder sind sie nicht integriert und sozialschwach, deshalb ist es den Ladenbesitzern nicht wichtig, dass die Serben die Schilder verstehen, weil die Serben keine wichtigen Kunden sind? Oder existiert Diskriminierung unter den verschiedenen Migrantengruppen?-

        Der einzige Weg, um diese Frage sicher zu beantworten, ist, dass man die Einwohner des Bezirks fragt. Durch linguistische Landschaft können wir über die Menschen ahnen, aber ihre Meinungen wären bestimmt wichtige Information auch.
        Ein weiterer Kommentar: Wenn jemand an diesem Projekt weiter arbeiten würde, würde ich empfehlen, dass eine Person das Projekt macht, die mehr Sprachen als ich erkennen kann. Es gibt noch die Möglichkeit, dass ich eine Sprache falsch identifizierte, oder dass ich nicht jede Sprache erkannte!